พูดอังกฤษกับลูก: อาบน้ำ

ได้เวลาอาบน้ำแล้ว It's time to take a bath.
ไปอาบน้ำกัน Let's take a shower.
อาบน้ำแบบใช้ขันตักอาบ / อาบกับฝักบัว Take a bath / Take a shower
แม่ไปเตรียมน้ำร้อนให้อาบ  I'll prepare warm bath for you.
แม่ไปเตรียมน้ำให้อาบก่อนนะคะ/แม่เอาน้ำใส่กะละมังให้ก่อนนะคะ Mommy will go get the water ready for you / Put the water in the bowl /// I will prepare for a bath for you dear. Let mommy put the water in the bath tub.
น้ำอุ่นพอดีรึยัง  Is it(warm water) just right for you?
ลูกอาบน้ำหรือยัง  Have you taken a bath today? /// Did you have a shower yet?
วันนี้ลูกอาบน้ำหรือยัง Did you take a bath today?
เหงื่อโชกเลย เหม็นมาก ไปอาบน้ำเลย You are sweating and stink. GO and clean yourself quickly. /// Go and have a shower now.
เช็ดตัว (การใช้ผ้าขนหนูหรือฟองน้ำเช็ดตัวแทนการอาบน้ำ) Sponge bath - A bath in which the bather is washed with a wet sponge or washcloth without being immersed.  /// you wash your body with a sponge or washcloth instead of in a bathtub
อาบน้ำเสร็จแล้วเช็ดตัวนะครับ  Let mommy dry you
กลับมาเช็ดตัวก่อนลูก อาบน้ำให้ลูกแล้วเค้าชอบวิ่งหนีก่อนยังไม่เช็ดตัว  Come back and let's mommy dry you first.
เช็ดให้แห้งสิลูก  Dry it please
อาบน้ำเสร็จ ตากผ้าเช็ดตัวด้วย  Make sure you hang your towel after having a shower. /// Dry your towel after finish the shower
อาบน้ำเสร็จก่อน แล้วค่อยเล่น  Let's play after taking a bath. /// Take a bath first then you can play.
อาบน้ำก่อน แล้วค่อยเล่น  Take a shower before playing
(ตอนอาบน้ำเสร็จ) เช็คตัวและแต่งตัวให้เสร็จก่อน Dry yourself and get dress first (then you can go and play)
เวลาเช็ดตัวเราไม่เปิดพัดลมค่ะ We're not going to turn the fan on during sponge bath
การเอาผ้าเปียกวางบนหน้าผากเพื่อลดไข้ Mop (your) brow.
หันมาทางนี้ลูก เวลาอาบน้ำให้ลูก แล้วลูกชอบยืนหันหลังให้ Turn to me. /// Face to me please.
มานี่ แม่ฟอกสบู่ให้ Come here, let mommy wash you with soap.
ตีน้ำให้เกิดฟอง (ใช้ตอนเล่นน้ำน่ะค่ะ) Splash your hands in the tub to make bubbles. /// Hit the water to make bubbles.
เอามือตีน้ำสนุกไปเลย  Splash! Splash! Splash!
เล่นสาดน้ำเวลาอาบน้ำค่ะ Splash
วันนี้ต้องสระผมน่ะ  You have to wash your hair today. /// You have to clean you hair today.
แม่กำลังสระผมให้อยู่ อย่าดิ้น อย่าร้อง Mommy is washing your hair, sweetie. Don't move...don't cry baby.
นวด - เวลาสระผมลูก  wet the hair,shampoo the hair,and......Massage your skull.
ถูสบู่  You need to soup yourself. /// Don't forget to soap yourself too.
อย่าบีบสบู่ (ก้อนนิ่ม) เล่นสิ มันเละ Don't squeeze that soap. It will be soft.
เก็บสบู่ไว้ในที่วางสบู่ซิค่ะ   Put the soap on the (soap)holder. / soap dish
หลังจากอาบน้ำฟอกสบู่แล้วน้ำจะขุ่น The water became uncleared after you put the soap/shampoo in./// After you soap yourself in the bathtub, the water will get cloudy.
น้ำขุ่น - น้ำใส  Turbid water - Clear water /// Cloudy water
แม่ไปอาบน้ำก่อนนะ  Maprang, I am going to take a shower. Wait for me please.
อย่าเอามือปิดหน้า (ลูกไม่ชอบล้างหน้าเลยชอบเอามือปิดไว้) Come on, don't cover your face.
หนูต้องล้างตัว หนูจะได้เป็นคนสะอาด เป็นเด็กสะอาด You need to wash yourself so that you will look nice & clean.
อุ้ย ผ้าเช็ดตัวหล่นใส่หัวเลย Opps! The towel fell on your head.
ทำไมพื้นห้องน้ำมันเปียก  Does the floor get wet? - Why dose the floor get wet?
พอได้แล้ว เดี๋ยวเป็นหวัด (อาบน้ำเสร็จแล้วแต่ลูกยังนั่งเล่นน้ำต่อในกะละมัง)  It's enough or u get cold.
ไปอาบน้ำกับพ่อเลย Go have a shower with your daddy. /// let's take a shower with daddy.
หนูไม่อาบน้ำ เพราะว่ายังไม่มืดเลยค่ะ I haven't had a shower because it's not late enough (Because I wanna wait till it gets dark). /// I will have a shower just before go to bed
ลูบหน้าหน่อย  Wipe your face a little, honey
ขอบคุณห้องภาษาอังกฤษในเด็กสองภาษานะคะ