พูดอังกฤษกับลูก: ขี้หู ขี้มูก ขี้ตา กริยาทั่วไป
ปวดฉี่? , ปวดอึ? Do you want to take a pee? /// Do you want to take a poo?
อยากเข้าห้องน้ำมั้ย ปวดท้อง(ถ่าย)มั้ย Do you feel like toilet? Do you want to go to the toilet?
หนูปวดฉี่ หนูปวดอึ I feel like toilet / I feel like poo poo ( I want to take a poo ) / I feel like pee pee ( I want to take a pee ) /// I need to go (to toilet, poo poo, pee).
อั้นไว้ก่อน อย่าเพิ่งฉี่ Hold it /// Hold on.
ฉี่แตก อึแตก You can't hold the pee/ poo /// You pee(poo) on your pants!!
หนู อึ (ฉี่) มาใช่ไหม Did you pee / poo?
วันนี้อึหรือยัง Did you poop today?
ทำไมอึใส่กางเกง ทีหลังให้บอกแม่ก่อน Tell me when you need to go to the toilet (take a poo), don't take it on your pants. /// Why do you poo poo in pants? Next time let me know if you want to poo /// Next time, you have to tell me that you wanna poo. /// Why did you poo in you pants? Next time call mommy if you need to poo.
เลิกอึในแพมเพิสนะ Stop taking a poo in nappy. Only baby will do that, you're big boy/girl now.
ลูกบอกว่าเขากำลังจะทำภารกิจนั้นแล้วนะ (ปวดหนัก/เบา) แล้วเราควรบอกว่า Go on /// go ahead
ไปฉี่ก่อนนอน เดี๋ยวฉี่รดที่นอน You need to go to the toilet before going to bed or you'll pee on your PJ. /// Take a pee before going to bed,or you might wet the bed
ก้น Butt, Ass or Bottom
ล้างก้น Clean your bottom. /// Wash you bottom. /// Wash yourself.
เช็ดก้น Wipe /// Clean your butt
ขี้หู - ขี้มูก - ขี้ตา Ear picking, Nose picking. Gum in the eye.
จะแคะ (หู/ขี้มูก/ขี้ตา)ให้ลูก Lets mommy take/wipe/pick it off for you.
แคะหู Let mommy take the ear wax out for u.
เวลาเช็ดหู ,เช็ดขี้ตา,แคะจมูก Clean your nose/eye/nose
เขี่ยขี้หู Let me throw away/ get rid off/ discard your ear wax. (เเปลว่า เขี่ยทิ้ง .เเต่อาจจะยากไปสำหรับเด็กเล็ก - ควรใช้ v. ตัวอื่น เเต่ความหมายคงไม่ตรงกับคำว่า 'เขี่ยทิ้ง')
อย่าแคะจมูกนะลูก อย่าแคะขี้มูก Dont pick your nose /// Don't picking your nose honey
หาวต้องปิดปาก - Cover your mouth (while yawning)
อย่าดูดนิ้วครับ นิ้วหนูสกปรก (เลอะ) Stop sucking your fingers. It's dirty.
นั่นแน่ ดูดนิ้วอีกแล้ว Ah..ah..you suck your thumb again.
อย่าขยี้ตาซิลูก Don't rub your eyes please!
อย่าเอานิ้วทิ่มตา Don't poke the finger into your eye.
อย่ากัดฟัน Stop gnashing your teeth. you will ruin your teeth
อย่าเขวี้ยงของ Do not throw things. /// No throwing things.
อย่าโยนสิ่งของลงพื้น Don't throw things away, you're gonna be punished /// Don't throw things away, you might break them. /// Don't throw things away or you'll be punnished
อย่าใส่ของเข้าปาก Don't put it in your mouth
อยู่เฉยๆ อยู่นิ่งๆ / นั่งเฉยๆ นั่งนิ่งๆ Stay still / Sit still / Sit nicely / Keep still!
นั่งหลังตรงๆ Sit up right
ยืนตรงๆ Standing straight
นั่งตัวตรง Sit straight
น้ำลายไหลแล้ว Drooling /// Dribbling
น้ำลายย้อยเชียว เลอะผ้ากันเปื้อนหมดแล้ว Look, you are drooling all over the bib
อย่าจับจู๋ค่ะ Don't touch your penis
หาวนอน Yawn
สะอึก Hiccup
เรอ Burb /// Belch = to eject gas spasmodically and noisily from the stomach through the mouth; eruct.
หาวต้องปิดปาก Cover your mouth (while yawning)
ทาแป้ง ทาโลชั่น ทายา Powder your face / Put on lotion / Put on medicine /// Mom will put/rub some cream for you /// Put some cream/powder/med on.
ทาถู Rub
นอนกับหนูหน่อย หมายถึงนอนเล่น Lie down with me please.
นอนกับหนูหน่อย หมายถึงนอนหลับบนเตียงด้วยกัน Sleep
นอนตะแคง Sleep on one side (I'm sleeping on my side.) Lying on side.
เดี๋ยวแม่จะอุ้มหนูนะ I will pick you up./// Mommy will pick you up now, won't be long.
อุ้มลูก I will pick you up /// Let mommy carry you.
อุ้มลูกแบบกล่อมนอน Cuddle /// Let mommy cuddle you,.... ต่อท้ายประโยคด้วยชื่อเด็กหรือคำเรียกแทนชื่อเช่น son, sweetie, honey, etc..
ทำตาหวาน (ยิ้มตายี้ๆ) So sweet eyes that you have!
บิดขี้เกียจ Stretch your arms up high.
หยิก Pinch.
เงยหน้า Look up /// Raise your head.
ส่ายหัว Shake your head. /// Rock your head.
พยักหน้า Nod your head
พิง , นั่งพิง , นอนพิง Lean /// lean on the back of the chair /// lean on me
พิงลงไป – นั่งอยู่บนเก้าอี้แล้วบอกให้ลูกพิงหรือเอนลงไป lean on the chair. /// Lean on it. Sit back and relax
แม่อุ้มลูกแล้วให้ลูกพิง (ซบคุณแม่อะค่ะ) You can lean on mommy sweetie /// Lean on me.
เดินถอยหลัง หรือถอยไปข้างหลัง Walk backward /// Move backward
เล่น/พ่นน้ำลาย(น้องเล่นน้ำลายจนเป็นฟองเต็มปากน่ะค่ะ) Spit out
เดินขึ้นข้างบน Go (walk) upstair.
เดินลงข้างล่าง Go (walk) downstair
เราขึ้นข้างบนกันนะ we have to go up stair/down stair.
ไปข้างบนกันเถอะลูก Let's go upstairs! / Shall we go upstairs?
ลงบันได เรียกจากชั้นบน going down stair
ลงบันได เรียกจากชั้นล่าง Come down stair.
ลงบันได(บ้าน)/ ลงบันไดเลื่อน /ลง-ขึ้นลิฟต์ Let's go up ( down ) stair , We're go down by escalator , we're go down or up by elervator.
หันหลังมา Turn around.
มานั่งตักแม่เร็ว Come and sit on my lap, sweetheart.
จะนอนตักคุณแม่ I want to sleep on mommy's lap.
ปล่อยผมหม่ามี๊นะคับ Leave it please. /// Let go of my hair.
อย่าดึงผมหม่ามี๊แรงสิครับ หม่ามี๊เจ็บ Don't pull my hair, it's hurt. /// Stop pulling my hair
แม่ตัดเล็บให้นะยาวแล้วนะ Let me cut your fingernail. /// Let me trim your fingernails.
เล็บมือหนูยาวเร็วจัง Why your nail getting longer so quick?
เล็บฉีก - เล็บฉีกค่ะแม่ ช่วยตัดเล็บเท้านี้ให้หนูหน่อยค่ะ Mommy, please help me cut my cracked nail.
นั่งเฉยๆ แม่จะตัดเล็บให้ Please stay still, I will trim your fingernails and toenails
อย่าดิ้นซิ ไม่งั้นเดี๋ยวจะเข้าเนื้อนะ เลือดไหลเลย Don' t move your hands and feet because the fingernail clipper can cut your skin.
ตัดเสร็จแล้ว ไปได้ All done. You can go now.
ตัดผม ไปตัดผมที่ร้าน หรือให้คนอื่นตัดให้ I will have my hair cut
ตัดผม ตัดผมตัวเอง I will cut my hair.
เดี๋ยวแม่เปลี่ยนผ้าอ้อมให้นะ Mommy gonna change your nappy, ok?
อยู่นิ่ง ๆ แป๊ปนึง ให้มาม๊าใส่เพิสก่อน Be still for a second, mommy is changing your nappy
ใส่เสื้อกลับด้าน เอาด้านในออกนอก Inside out.
กลับด้านกัน (แบบกลับหน้าหลัง ) That's wrong side.
หลังมาหน้า Wrong side. Back to front. /// 3. You're wearing the wrong side of side of shirt, pls turn it outside/swap it.
กำลังดูทีวี I'm watching TV.
ดึงจมูกให้โด่งๆ Let's pull on your nose making it more prominent/ taller.
หยิบของให้แม่หน่อย Could you pick __(that)___ up for mommy please
อย่าเกาซิค่ะ Don't scrach it!
ชำเลืองมอง แบบแอบมองนิดนึง Take a glance.
เปิด - ปิด ประตูรถ Open - Close
กอดป่าป๊าแน่นเลย You hug daddy so tight.
แกะขนม Open the bag,please
คัน An Itch /// Itchy.
แม่จะทายาให้ Mummy will (put/rub) some (med/cream/oil) for you.
นั่งกระดิกเท้า Wiggling feet.
อยากเข้าห้องน้ำมั้ย ปวดท้อง(ถ่าย)มั้ย Do you feel like toilet? Do you want to go to the toilet?
หนูปวดฉี่ หนูปวดอึ I feel like toilet / I feel like poo poo ( I want to take a poo ) / I feel like pee pee ( I want to take a pee ) /// I need to go (to toilet, poo poo, pee).
อั้นไว้ก่อน อย่าเพิ่งฉี่ Hold it /// Hold on.
ฉี่แตก อึแตก You can't hold the pee/ poo /// You pee(poo) on your pants!!
หนู อึ (ฉี่) มาใช่ไหม Did you pee / poo?
วันนี้อึหรือยัง Did you poop today?
ทำไมอึใส่กางเกง ทีหลังให้บอกแม่ก่อน Tell me when you need to go to the toilet (take a poo), don't take it on your pants. /// Why do you poo poo in pants? Next time let me know if you want to poo /// Next time, you have to tell me that you wanna poo. /// Why did you poo in you pants? Next time call mommy if you need to poo.
เลิกอึในแพมเพิสนะ Stop taking a poo in nappy. Only baby will do that, you're big boy/girl now.
ลูกบอกว่าเขากำลังจะทำภารกิจนั้นแล้วนะ (ปวดหนัก/เบา) แล้วเราควรบอกว่า Go on /// go ahead
ไปฉี่ก่อนนอน เดี๋ยวฉี่รดที่นอน You need to go to the toilet before going to bed or you'll pee on your PJ. /// Take a pee before going to bed,or you might wet the bed
ก้น Butt, Ass or Bottom
ล้างก้น Clean your bottom. /// Wash you bottom. /// Wash yourself.
เช็ดก้น Wipe /// Clean your butt
ขี้หู - ขี้มูก - ขี้ตา Ear picking, Nose picking. Gum in the eye.
จะแคะ (หู/ขี้มูก/ขี้ตา)ให้ลูก Lets mommy take/wipe/pick it off for you.
แคะหู Let mommy take the ear wax out for u.
เวลาเช็ดหู ,เช็ดขี้ตา,แคะจมูก Clean your nose/eye/nose
เขี่ยขี้หู Let me throw away/ get rid off/ discard your ear wax. (เเปลว่า เขี่ยทิ้ง .เเต่อาจจะยากไปสำหรับเด็กเล็ก - ควรใช้ v. ตัวอื่น เเต่ความหมายคงไม่ตรงกับคำว่า 'เขี่ยทิ้ง')
อย่าแคะจมูกนะลูก อย่าแคะขี้มูก Dont pick your nose /// Don't picking your nose honey
หาวต้องปิดปาก - Cover your mouth (while yawning)
อย่าดูดนิ้วครับ นิ้วหนูสกปรก (เลอะ) Stop sucking your fingers. It's dirty.
นั่นแน่ ดูดนิ้วอีกแล้ว Ah..ah..you suck your thumb again.
อย่าขยี้ตาซิลูก Don't rub your eyes please!
อย่าเอานิ้วทิ่มตา Don't poke the finger into your eye.
อย่ากัดฟัน Stop gnashing your teeth. you will ruin your teeth
อย่าเขวี้ยงของ Do not throw things. /// No throwing things.
อย่าโยนสิ่งของลงพื้น Don't throw things away, you're gonna be punished /// Don't throw things away, you might break them. /// Don't throw things away or you'll be punnished
อย่าใส่ของเข้าปาก Don't put it in your mouth
อยู่เฉยๆ อยู่นิ่งๆ / นั่งเฉยๆ นั่งนิ่งๆ Stay still / Sit still / Sit nicely / Keep still!
นั่งหลังตรงๆ Sit up right
ยืนตรงๆ Standing straight
นั่งตัวตรง Sit straight
น้ำลายไหลแล้ว Drooling /// Dribbling
น้ำลายย้อยเชียว เลอะผ้ากันเปื้อนหมดแล้ว Look, you are drooling all over the bib
อย่าจับจู๋ค่ะ Don't touch your penis
หาวนอน Yawn
สะอึก Hiccup
เรอ Burb /// Belch = to eject gas spasmodically and noisily from the stomach through the mouth; eruct.
หาวต้องปิดปาก Cover your mouth (while yawning)
ทาแป้ง ทาโลชั่น ทายา Powder your face / Put on lotion / Put on medicine /// Mom will put/rub some cream for you /// Put some cream/powder/med on.
ทาถู Rub
นอนกับหนูหน่อย หมายถึงนอนเล่น Lie down with me please.
นอนกับหนูหน่อย หมายถึงนอนหลับบนเตียงด้วยกัน Sleep
นอนตะแคง Sleep on one side (I'm sleeping on my side.) Lying on side.
เดี๋ยวแม่จะอุ้มหนูนะ I will pick you up./// Mommy will pick you up now, won't be long.
อุ้มลูก I will pick you up /// Let mommy carry you.
อุ้มลูกแบบกล่อมนอน Cuddle /// Let mommy cuddle you,.... ต่อท้ายประโยคด้วยชื่อเด็กหรือคำเรียกแทนชื่อเช่น son, sweetie, honey, etc..
ทำตาหวาน (ยิ้มตายี้ๆ) So sweet eyes that you have!
บิดขี้เกียจ Stretch your arms up high.
หยิก Pinch.
เงยหน้า Look up /// Raise your head.
ส่ายหัว Shake your head. /// Rock your head.
พยักหน้า Nod your head
พิง , นั่งพิง , นอนพิง Lean /// lean on the back of the chair /// lean on me
พิงลงไป – นั่งอยู่บนเก้าอี้แล้วบอกให้ลูกพิงหรือเอนลงไป lean on the chair. /// Lean on it. Sit back and relax
แม่อุ้มลูกแล้วให้ลูกพิง (ซบคุณแม่อะค่ะ) You can lean on mommy sweetie /// Lean on me.
เดินถอยหลัง หรือถอยไปข้างหลัง Walk backward /// Move backward
เล่น/พ่นน้ำลาย(น้องเล่นน้ำลายจนเป็นฟองเต็มปากน่ะค่ะ) Spit out
เดินขึ้นข้างบน Go (walk) upstair.
เดินลงข้างล่าง Go (walk) downstair
เราขึ้นข้างบนกันนะ we have to go up stair/down stair.
ไปข้างบนกันเถอะลูก Let's go upstairs! / Shall we go upstairs?
ลงบันได เรียกจากชั้นบน going down stair
ลงบันได เรียกจากชั้นล่าง Come down stair.
ลงบันได(บ้าน)/ ลงบันไดเลื่อน /ลง-ขึ้นลิฟต์ Let's go up ( down ) stair , We're go down by escalator , we're go down or up by elervator.
หันหลังมา Turn around.
มานั่งตักแม่เร็ว Come and sit on my lap, sweetheart.
จะนอนตักคุณแม่ I want to sleep on mommy's lap.
ปล่อยผมหม่ามี๊นะคับ Leave it please. /// Let go of my hair.
อย่าดึงผมหม่ามี๊แรงสิครับ หม่ามี๊เจ็บ Don't pull my hair, it's hurt. /// Stop pulling my hair
แม่ตัดเล็บให้นะยาวแล้วนะ Let me cut your fingernail. /// Let me trim your fingernails.
เล็บมือหนูยาวเร็วจัง Why your nail getting longer so quick?
เล็บฉีก - เล็บฉีกค่ะแม่ ช่วยตัดเล็บเท้านี้ให้หนูหน่อยค่ะ Mommy, please help me cut my cracked nail.
นั่งเฉยๆ แม่จะตัดเล็บให้ Please stay still, I will trim your fingernails and toenails
อย่าดิ้นซิ ไม่งั้นเดี๋ยวจะเข้าเนื้อนะ เลือดไหลเลย Don' t move your hands and feet because the fingernail clipper can cut your skin.
ตัดเสร็จแล้ว ไปได้ All done. You can go now.
ตัดผม ไปตัดผมที่ร้าน หรือให้คนอื่นตัดให้ I will have my hair cut
ตัดผม ตัดผมตัวเอง I will cut my hair.
เดี๋ยวแม่เปลี่ยนผ้าอ้อมให้นะ Mommy gonna change your nappy, ok?
อยู่นิ่ง ๆ แป๊ปนึง ให้มาม๊าใส่เพิสก่อน Be still for a second, mommy is changing your nappy
ใส่เสื้อกลับด้าน เอาด้านในออกนอก Inside out.
กลับด้านกัน (แบบกลับหน้าหลัง ) That's wrong side.
หลังมาหน้า Wrong side. Back to front. /// 3. You're wearing the wrong side of side of shirt, pls turn it outside/swap it.
กำลังดูทีวี I'm watching TV.
ดึงจมูกให้โด่งๆ Let's pull on your nose making it more prominent/ taller.
หยิบของให้แม่หน่อย Could you pick __(that)___ up for mommy please
อย่าเกาซิค่ะ Don't scrach it!
ชำเลืองมอง แบบแอบมองนิดนึง Take a glance.
เปิด - ปิด ประตูรถ Open - Close
กอดป่าป๊าแน่นเลย You hug daddy so tight.
แกะขนม Open the bag,please
คัน An Itch /// Itchy.
แม่จะทายาให้ Mummy will (put/rub) some (med/cream/oil) for you.
นั่งกระดิกเท้า Wiggling feet.
Comments
Post a Comment